І сьогодні самий веселий день у моєму житті, - заявила Лотта.\"
А. Ліндгрен. \"Про Лотту з Горластой вулиці.\"
Про обидві ці книжки треба обов'язково розповідати разом! Сподіваюся, вид. \"Махаон\" зглянеться над книголюбами і випустить перші 2 частини -\"Діти з Горластой вулиці\" і \"Лотта з Горластой вулиці\" (це синя книжечка на моєму фото) - у такому ж шикарному великому форматі, як і книга \"Про Лотту з Горластой вулиці\".
У изд. \"Махаон\", і в серіях \"Весела компанія\" і \"Книги Астрід Ліндгрен\", НАРЕШТІ стали виходити бажані книги нашої улюбленої письменниці в чудовій якості.
Цикл \"Лотта з Горластой вулиці\" складається з кількох творів, з них нам доступні:
1. Діти з Горластой вулиці (1958)
2. Лотта з Горластой вулиці (1961)
3. Сперечаємося, Лотта вміє їздити на велосипеді (1971)
4.. Сперечаємося, Лотта може майже все (1977)
5. Сперечаємося, Лотта сама весела дівчинка (1990)
1 і 2 - це збірники невеликих оповідань (1), і коротка повість з декількох частин (2), видані разом в синенької книжечці. Тут головній героїні - Лотте - 3-4 року:
1. \"Діти з Горластой вулиці\":
- Лотта у нас іще зовсім дитина
- Ми граємо цілими днями
- Лотта вперта, як стара коза
- Тітонька Берг - найкраща тітка на світі
- Пікнік
- Ми їдемо до бабусі з дідусем
- Лотта говорить погані слова
- Дачний день Лотти
- Лотта - негритянська рабиня
- Найвеселіше свято Різдво
2. \"Лотта з Горластой вулиці\":
- Ніхто не любить Лотту
- Лотта тікає з дому
- Куди бігти?
- До Лотте приходять гості
-\"Тільки вночі без вогню легко налякати мене...\"
3, 4 і 5 - це не збірники, а три окремих, довгих розповіді кожен про 5-річну Лотту. Всі вони під однією обкладинкою книги \"Про Лотту з Горластой вулиці\":
3. Сперечаємося, Лотта вміє їздити на велосипеді
4. Сперечаємося, Лотта може майже все
5. Сперечаємося, Лотта сама весела дівчинка
уффф... сподіваюся, тепер все зрозуміло, і орієнтуватися при виборі книг буде простіше
1. \"Діти з Горластой вулиці\" - трирічна Лотта і її старші сестра Міа-Марія і брат і Юнас живуть в жовтому будинку на маленькій вулиці, яка називається Кімнатні. Весела трійця любить пошуміти і погорланить, і їх тато жартома став називати вулицю Горластой.
Розповідь ведеться від особи Міа-Марії - її очима ми дивимося на веселі дитячі пригоди. Сміючись, ви згадайте себе в дитинстві, особливо якщо у вас є брати і сестри. Як ведуть себе діти під час спільних ігор, що їм здається важливим, як вони вчаться всьому новому для них у цьому світі, і попутно знову вчать нас, дорослих...
У книзі немає абстрактних міркувань - все відбувається тут і зараз. Ми немов знову опиняємося там, в дитинстві, коли навколишні предмети набагато вище, а дорослі чомусь сердяться з-за того, що так цікаво дітям! Читаючи цю книгу, ми з донькою частенько дружно реготали
\"... В поїзді ми їли бутерброди і пили сік. Несподівано Лотта схопила шматок ковбаси і прилепила його до вікна. Мама страшенно розсердилася.
-Навіщо ти це зробила? - запитала вона у Лотти.
-Тому що ковбаса приклеюється краще, ніж тюфтельки, - відповіла Лотта\".
Мило серцю знову згадати, як діти пробують вимовляти нові слова так і сяк, а іноді підхоплюють і \"погані\" слова. Забавно дивитися і на дорослих в цій книзі, і дізнаватися знову ж себе, тільки вже стали батьками.
\"...Ми з Юнасом мовчки чекали, поки вони наговоряться, а Лотта весь час перебивала фру Фриберг. Нарешті тато не витримав, і сказав:
- Лотта, ти не повинна перебивати дорослих, поки ми кінчимо говорити.
- Ха-ха! - засміялася Лотта. - Я намагалася, але це марно, тому що дорослі говорять нескінченно.\"
Бабуся і дідусь в селі, літня добра сусідка тітонька Берг - старшому поколінню теж знайшлося місце в цій книжці.
Що добре у вид. \"Махаона\" - так це те, що книги у них такі, які вони ПОВИННІ БУТИ. З нормальним шрифтом, нормальної папером такі книги приємні оку, їх можна безбоязно давати читати дітям самостійно. Ніяких зайвих поліграфічних і хімічних запахів, пачкающихся ілюстрацій, розтягнутих не по розміру картинок, непроклеєних сторінок, великої кількості орфографічних та інших \"принад\" сучасного книговидання.
У даному виданні є розвороти без картинок:
2. \"Лотта з Горластой вулиці\" - цю повість дочки слухала як заворожена - адже там все, як у неї! Такі ж переживання, як у Лотти, такі ж іграшки, такі ж радості і страхи 4-5 річної дитини.
Історія про те, як Лотта образилася і вирішила втекти з дому.
\"...Вона пішла прямо до тітоньки Берг.
- Добрий день, - сказала вона. - Можна, я трохи поживу у тебе?\"
Добра сусідка дозволить Лотте облаштувати собі затишний будинок на горищі свого старого будинку. Тут знайдуться ляльки, куклині ліжечко і комод, і треба буде дивитися за господарством - витирати всюди пил.
\"...Лотте здавалося, що вести господарство зовсім неважко, а дуже навіть весело. Поївши, вона витерла обличчя ганчіркою для пилу. А потім протерла нею всю меблі - стіл, комод, стільці і ліжка, а також лялькову ліжечко, дзеркало і картину, що зображала Червону Шапочку і Сірого Вовка\".
У цій повісті вже немає спеціального оповідача, ми немов самостійно дивимося на Лотту, з боку.
Як дитина намагається облаштувати свій маленький світ, поставити свої межі, і як уважно, акуратно, навіть ніжно йому в цьому допомагають дорослі. \"Відбувшись, як особистість\", Лотта починає розуміти як же дороги їй усі її рідні і її будинок.
\"... Тоді тато вийняв Лотту з ліжечка і міцно притиснув до себе.
-Лотта, мила, - сказав він, - мама зовсім змучилася без тебе. Може, все-таки повернешся додому хоча б до Різдва?
-Я хочу повернутися зараз же, в цю хвилину! - крикнула Лотта.\"
3, 4, 5. \"Про Лотту з Горластой вулиці\" - у цій книзі ми прочитаємо 3 історії про Лотте, якій вже виповнилося 5 років. Лотта зростає, і її чекають серйозні, дорослі\" справи.
По-перше, треба якось роздобути двоколісний велосипед.
\"Це ж треба, щоб у людини був тільки старий триколісний велосипед, куди це годиться? - міркувала Лотта, вже лежачи в ліжку. Вона зверталася до свого Мишутке.\" А ще треба довести, що ти все вмієш робити не гірше старших брата і сестри, які вже, бачте, ходять в школу і безсовісно від цього зазнаются.
У другій повісті Лотте особливо вдасться довести, що вона \"вміє все\". Адже їй вдасться роздобути різдвяну ялинку в абсолютно безнадійній ситуації, і врятувати чудове свято для своєї сім'ї. Так-так, 5-річні малюки вже дуже розсудливо міркують і здатні розробити план, втілити його в дію, і влаштувати приємний сюрприз.
І в третіх, Лотте знову доведеться рятувати свято і піднімати всім настрій. На цей раз справа буде стосуватися свята Великодня. От халепа - тато не встиг купити частування, які повинен приносити великодній кролик. Як бути? Нічого, Лотта вже все придумала!
Що ще мені подобається в книгах Астрід Ліндгрен - це як можна побачити характер шведів, їх побут, культуру, звичаї, звички. Ніхто не балує дітей, і ціну праці і грошей вони знають з самого раннього дитинства. Лотта допомагає літній сусідці, тітоньці Берг, яка хворіє, підтримує добрим словом грека-продавця Василина, чия кондитерська буде закрита. Природна, проста, щира дитяча доброта.
А цей щасливий вигук \"Сьогодні найщасливіший день у моєму житті!\"
Моя донька незмінно так говорить, коли відбувається щось нове, цікаве, для неї незвичайне. І у Лотти, виявляється, так само .Окремо хочеться сказати про оформлення книги. Великий формат - 293х219мм; приємна шовковиста крейдований папір, досить щільна. Яскраві, соковиті, смачні і цікаві ілюстрації Ілон Вікланд - практично скрізь на повний аркуш, а є і на повний розворот. Книга ДУЖЕ гарна, приємна, з чудовими квітковими двома частинами, і фігурно лакованої обкладинкою. КРА-СО-ТА!
У третьому оповіданні стиль ілюстрацій разюче змінюється, навіть спочатку здається, що це зовсім інший художник. Однак і ці ілюстрації виразні, красиві, цікаві.
\"Про Лотту з Горластой вулиці\":
на Лабіринті / на Озон.ру /
\"Діти з Горластой вулиці\":
на Лабіринті / на Озон.ру /
ПРИЄМНИХ ВІДКРИТТІВ!
